Jag har arbetat som frilansöversättare med fokus på redaktionella texter sedan jag tog en magisterexamen i facköversättning vid Linnéuniversitetet 2013. Jag läste en ettårig kurs i litterär översättning vid Akademin Valand 2015 och har sedan dess framför allt översatt romaner vid sidan av min verksamhet som skribent och illustratör. Jag är tillgänglig för nya uppdrag från och med december 2017.
Romaner:
- Lisa Jewell. Jag fann dig. Printz Publishing, 2017
- Lisa Jewell. Flickorna i parken. Printz Publishing, 2016
- Al Brookes. Det som andra inte ser. Vide förlag, 2016
Facklitteratur:
- Manitonquat. Lek och lyssna – att möta barn med värme och respekt. Vattumannen förlag, 2017
Artiklar:
- Norman Lebrecht. ”Gåtan Kleiber”. Opus Magasin nr. 46, 2013
- Norman Lebrecht. ”Bayreuth debut”. Opus Magasin nr. 47, 2013
- Norman Lebrecht. ”Mozartdefekten”. Opus Magasin nr. 48, 2013
Egna texter om översättning:
- Translating pragmatic markers. Magisteruppsats. Linnéuniversitetet, 2013
- Going Your Own Way (bloggartikel baserad på föreläsning för översättarstudenter)
